Odrodzimy-sie

DO REALIZACJI

Na Niedzielę Miłosierdzia Bożego (19 kwietnia 2020r.) wyznaczono termin polskiej premiery teledysku #ODRODZIMY SIE. Z wielu stron, dzięki ogromnej życzliwości Wspaniałych Ludzi Dobrej Woli, zaczęły spływać do studia EWTN Polska zdjęcia bohaterów walki z Covid-19: naukowców, lekarzy, personelu medycznego, policji, wojska, pracowników sklepów, biur, a nawet oczyszczania miasta oraz po prostu zwykłych obywateli: matek, ojców, dzieci, seniorów i całych rodzin! Ta fantastyczna akcja społeczna zaskoczyła samych twórców pomysłu i jeszcze bardziej zmobilizowała ich do pracy. Polski teledysk #ODRODZIMY SIE był gotowy w ostatecznej wersji na dzień przez wyznaczonym terminem premiery.

CZYTAJ WIĘCEJ
Odrodzimy-sie

PRZEZ IDEE

W głowach zespołu Bożych szaleńców EWTN Polska zrodził się pomysł stworzenia własnej wersji utworu pod nazwą #ODRODZIMY SIE. W łączności z przyjaciółmi z LABORATORIUM ŚPIEWU I MOWY powstał tekst zainspirowany włoskim oryginałem oraz ścieżka dźwiękowa emanująca pięknem różnorodności, dojrzałych głosów artystów. W międzyczasie udało się nawiązać kontakt z autorami teledysku z Bergamo i uzgodnić wszystkie szczegóły możliwości legalnego opublikowania polskiego coveru.

CZYTAJ WIĘCEJ
Odrodzimy-sie

Z INSPIRACJI

RINASCERO (odrodzę się), RINASCERAI (odrodzisz się) – to słowa tytułowe tekstu napisanego przez Stefano D’Orazio, który został zmotywowany przez swojego kolegę muzyka, znanego artystę Roby’ego Facchinetti z Bergamo
i jego przepiękny utwór pod tym samym tytułem. Moc tego dzieła rozlała się na całe udręczone walką z koronawirusem włoskie społeczeństwo. Premiera utworu „Rinascero Rinascerai” odbyła się na kanale YouTube
27 marca 2020 roku.RINASCERO (ODRODZĘ SIĘ), RINASCERAI (ODRODZISZ SIĘ) – to tytuł tekstu napisanego przez Stefano D’Orazio, który porywając serce znanego artysty Roby’ego Facchinetti z Bergamo, zainspirował do stworzenia przepięknego utworu muzycznego, a jego moc rozlała się na całe udręczone walką z koronawirusem włoskie społeczeństwo. Premiera utworu „Rinascero Rinascerai” w internecie odbyła się 27 marca 2020 roku.

Z ziemi włoskiej do Polski przybył ów Duch Nadziei wołający te same słowa ustami wszystkich stanów, mieszkańców Kraju nad Wisłą, śpiewających w jedności z Walczącymi z Koronawirusem w Bergamo i na świecie: #ODRODZIMY SIE (RINASCEREMO).

CZYTAJ WIĘCEJ

Artyści

Wykonanie polskie wersji utworu „Odrodzimy się” zaangażowało wiele gorących serc.

Szczególnie podziękowania dla:

Muzyka: Roby Facchinetti

Tekst oryginału włoskiego: Stefano D’Orazio

Tłumaczenie: Rafał Fleszar

Polska wersja tekstu i śpiew:

Joanna Dobrakowska, mezzosopran

oraz wokaliści Laboratorium Śpiewu i Mowy (logo):

Emilia Rompalska

Inga Mejer

Julia Ledwoch

Luiza Galant

Marlena Kokot

Radosław Kot

Wojciech Matyja

Nagrania wokalne, miks, i mastering: unIQ Studio (logo) POMYSŁ, REALIZACJA OBRAZU, MONTAŻ I PRODUKCJA: EWTN Polska

CZYTAJ WIĘCEJ

Organizatorzy

Polska wersja utworu powstała, dzięki angażowaniu wielu ludzi dobrej woli i gorących serce.

DZIĘKUJEMY:

Całemu zespołowi EWTN Polska, Fundacji Vide et Crede
pod przewodnictwem ks. Piotra W. Wiśniowskiego

SERDECZNE PODZIĘKOWANIA ZA WSPÓŁPRACĘ:

Zgromadzenie Sióstr Pasterek od Opatrzności Bożej

Zakon Świętego Pawła Pierwszego Pustelnika – Ojcowie Paulini

Zakład Opiekuńczo-Leczniczy Sióstr Pasterek od Opatrzności Bożej w Świętej Katarzynie

SZPITAL UNIWERSYTECKI W KRAKOWIE

Grupa Ratownictwa Medycznego OSP w Dąbrowie Górniczej

Komenda Miejska Policji we Wrocławiu

Komenda Główna Żandarmerii Wojskowej Oddział Żandarmerii Wojskowej w Żaganiu

Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza PSP nr 3 we Wrocławiu

Wrocławskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ALBA S.A.

Sieci Sklepów PIOTR I PAWEŁ / SPAR

MOTOW(R)OLONTARIUSZE

Wspólnota HALLELUJAH

DYNAMO Dariusz Skibicki

Specjalne pozdrowienia od ZESPOŁU EWTN Polska dla:

Państwa Ewy, Leszka i Krzysztofa BRYNIARSKICH

Państwa Joanny i Rafała DOBRAKOWSKICH

Siostry Krzysztofy KUJAWSKIEJ

Ojca Waldemara PASTUSIAKA

Pana Jacka DENEKI

Pana Łukasza DUTKOWIAKA

Pani Beaty CIERPIAŁ

Pani Doroty WITKOWSKIEJ

Pana Tomasza JĘDRZEJCZAKA

Pana Przemysława GAŁECKIEGO

I tych Wszystkich KTÓRYCH twarze zostały utrwalone w Teledysku oraz Galerii Jedności z Walczącymi w Bergamo i na Świecie pt. #ODRODZIMY SIĘ – galerii zdjęć, która wciąż jest otwarta i będzie się tak długo tworzyć, jak długo będziecie wysyłać WASZE fotografie z #ODRODZIMY SIĘ

CZYTAJ WIĘCEJ

POMAGAMY

„Zbiórka publiczna na respiratory dla zakażonych koronawirusem, sprzęt medyczny i ochronny dla szpitali” #ODRODZIMYSIĘ Darowizna

POMAGAMY – wszystkie poruszone serca zapraszamy do wsparcia:
„Zbiórki publicznej na respiratory dla zakażonych koronawirusem, sprzęt medyczny i ochronny dla szpitali” #ODRODZIMYSIĘ
Prosimy o:
– rozpowszechnienie naszego teledysku, niech zobaczy go jak najwięcej osób
– wpłaty na konto organizatora zbiórki:
Fundacji Vide et Crede im. Św. Jana Pawła II
Bnp Paribas Polska S.A.
PL 68 1750 0012 0000 0000 2637 1627
Tytułem: Zbiórka publiczna, Odrodzimy Się

CZYTAJ WIĘCEJ